OS MAIOS ... AS MAIAS!

Na procura de outro significado(se é que esta explicação vai ajudar), podemos dizer que ambas as designações estão correctas!

O MAIO, na sua manifestação mais simples, é um "home" ou raparigo (menino), coberto de flores que, seguido de moços, ou crianças em procissão, percorria, antigamente nossas vilas e aldeias.